Avatar uživatele
Zlatý

Proč se délka těhotenství označuje jako "devět měsíců", ač se v ČJ vždy jindy používá pro tento časový úsek jiný obrat?

Ještě než odpovíte "protože těhotenství přece zhruba tak dlouho trvá", předesílám, že mě zajímá spíše jazykové/idiomatické hledisko. Když se totiž v češtině řekne "devět měsíců", každý si to hned spojí s těhotenstvím. To proto, že ve všech ostatních souvislostech dává čeština přednost spojení "tři čtvrtě roku". Proč se tedy zrovna u těhotenství vžilo toto spojení? Napadá mě, že bychom to mohli mít přejaté z angličtiny (ta i místo "půl roku" řekne raději "šest měsíců"), ovšem mám za to, že tendence používat spojení "devět měsíců" v souvislosti s těhotenstvím je v našem jazyce daleko starší než tendence přejímat obraty z angličtiny. Tuší někdo? Díky.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Zřejmě proto, že těhotenství se považuje za důležité, třeba jen kvůli tomu, , že do rodiny přibude někdo další .....

Většinou se s uvádí že u laiků jde o zvyklost uvádět těhotenství v kalendářních měsících, u odborníků v lunárních měsících nebo týdnech.

Zřejmě to souvisí s tím, že si žena uvědomuje těhotenství až tehdy, když nedostane menses. Pak počítá měsíc od poslední menstruace, , ttedy jako měsíc kalendářní, zatímco lékař počítá těhotenství od oplodňující soulože, nikoliv poslední menstruace.
--

Jeden příklad:
"Na ultrazvuku lékař určil, že je plodu 8 týdnů, ale od posledních měsíčků je to 10 týdnů"... .

Z příkladu je vidět to, co jsem uvedla. Jinak jde zřejmě o souvislost s pojmy gestační a fetální věk. Nejsem odborník, ale vypadá to pravděpodobně.

"Menstruační stáří se počítá od prvního dne menstruace matky před oplozením.

Fetální věk - (označovaný také jako stáří skutečné, embryonální, anatomické, fertilizační nebo koncepční) vyjadřuje skutečnou biologickou délku života plodu od oplození vajíčka."
http://www.modrykonik.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Možná proto, že se podle vývojových stádií těhotenství dělí na tři trimestry (´tříměsíčí´) - tedy celkem 9...
;-)


Avatar uživatele
Zlatý

9 měsíců se uvádí možná proto, že se dá těhotenství také označit v lunárních měsících: 10 lunárních měsíců ( jeden lunární měsíc má 28 dní, stejně jako obvyklý menstruační cyklus). :-)
Doplňuji:
Většina lékařů, sester a i někteří lidé používají spíše označení "týdny" než "měsíce." :-)


Avatar uživatele
Zlatý

Délka těhotenství se označuje v týdnech 1týden - 38 týden tak to má dcera označené v těhotenském průkazu,v přepočtu devět měsíců běžně hovorově.Čeština je pěkný jazyk tak proč přejímat něco z angličtiny.Oni taky nepřejímají nic z češtiny.


Avatar uživatele
Stříbrný

Předpokládám, že to bude kvůli tomu, že i další význačné časové dělení je na měsíce a odvozené jednotky (trimestry). 3 trimestry dají devět měsíců.
Pak je ještě trvání těhotenství někdy počítáno od poslední menstruace (což je známý termín, ale nemusí přesně sedět s vývojem plodu), jindy od oplodnění (což je zas odhadovaný termín, ale k vývoji plodu má přesnější vztah) a "9 měsíců" vychází zhruba někam mezi tyto dva termíny.
V lékařských záznamech se ale zpravidla uvádí stáří plodu ve tvaru 5+3 (5 týdnů a 3 dny)


Avatar uživatele

Ani ne shoda náhod,ale spíš"sériová" násobilka.
Doplňuji:
...,když se budete učit třeba alchymii,tak časem zjistíte,že ten samý princip má aspoň 3 pozadí ze života.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2732
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.