Avatar uživatele
Zlatý

Proč pro některý slova nejsou ženský tvary? Jako třeba mizera, šílenec..

To ženský nemůžou bejt šílený nebo mizerný?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Mizerie - stč. mizera n. misera = bída, strast; ubožák.. Odvozené přídavné jméno mizerný (moravsky hubený), od toho odvozený tvar mizera = darebák - novější tvar. .Základní slovo přišlo přímo z latiny. - miseria = bída.

Ta mizera (v obou významů ženský rod souvisí s původním kmenovým skloňováním). K vzoru žena patřila i podstatná jména rodu mužského zakončená na-a - např.vladyka, hrdina atd. Analogií pak mizera přešel k mužského rodu. Nedošlo k přechýlení a vytvoření ženského tvaru,. Rod mluvnický ten - se užival i pro rod přirozený. - ta i ten mizera.

Poznámka od darebného vznikla dareba, později se užívalo víc darebák. Stejně existoval mužský rod mizerník, zde byl opačný vývoj - vznikl mizera.

-------
Šílenec = třeštěnec, blázen. Odvozený od slovesa šáliti - šialiť,. Na Moravě ošla, ošáliť - potrhlý člově, šáleněc - šílený. Toto podst. jméno mělo jen mužský rod, opět nedošlo k přechýlení na ženský.

Ve staročeštině nebylo přechylování tak důsledné. Proč jen mužský rod? Zzřejmě to souviselo s postavením mužů. Nedá se jednoznačně odpovědět.

Existovallo však slovo šialenka = šálená houba, prašivka, která zplsobovala otravu, zmatenost, zápal mozku, tedy šílenství.

Etymologický a stč. slovník

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

A co třeba mrcha, bestie - tam zas máte "smůlu" vy?


Avatar uživatele
Zlatý

ˇ6eny múžu byť šialené, alebo mizerné, ale vyslovte a počúvajte vyslovené:
mizera... šílenec... počujete v tom to krásne mužské dunenie, tú predstavu
a teraz to skúste vysloviť znova pri pohľade na ženu... počujete to nič, žiadnu vidinu, žiadnu odozvu?
Vyčkajte si na úplnú rovnoprávnosť.
V gramatike sa potom stratia aj rody, priblížime sa "jednoduchším" jazykom, ktoré na rozlíšenie rodu používajú len určitý člen.


Avatar uživatele
Pokročilý

Počkej si pár let, třeba se to v češtině změní. Ještě v nedaleké minulosti taky nikoho nenapadlo říkat soudkyně, řidička. Spousta slov se genderově vyvažuje, nicméně především dříve byl neutrální (nebo jediný) tvar u mnoha slov právě mužského vzoru...


Avatar uživatele
Stříbrný

Je to jedno, u jiných výrazů zase neexistují mužské rody, např. mažoretka nebo letuška.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

ad Damiana. Zajímala mě ta zmiňovaná mrcha. Vývoj tohoto slova šel dvěma směry:

1. mrcha - přetvořením slov mrtvola, již stč. mršina.
2. mrcha - .hubený, chatrný kůň, nadávka prohnaným osobám, tentokrát převážně ženám. Ale ani muži nepřišli zkrátka - byl to mrcha (nesklonný přívlastek) chlap

---------------------
bestie. Z latinského bestia k nám přišlo z maďarštiny do stsl. jako beštia.
Význam: šelma, divoké zvíře; zhovadilý, rozpustilý člověk. Takže - ženský rod, použitý i pro muže. Vždyť i oni i dovedou být bestie :))

Avatar uživatele
Zlatý
Avatar uživatele
Zlatý

Lucijej

Hmm, hmmmm..... a všimnul sis, že i bolak nemá ženský ekvivalent ?

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

to je něco jinýho :) bolák nepředstavuje žádnou charakterovou vlastnost, šourek taky nemá ženskej ekvivalent..

Avatar uživatele
Zlatý

Lucijej

to je přece šťouračka :D

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

myslíš "šouračka" ne? znáš nějakou takovou?

Avatar uživatele

anonym

a nebo nekdo soura se stourkem .. :)
my " zensky " mame : zavist, zarlivost , pomstychtivost , sobeckost , vycuranost, prolhanost ..... vlastne skoro vsechny super vlastnosti jsou zenskyho rodu .. heeec !

Avatar uživatele
Zlatý

Lucijej

:D

Avatar uživatele
Zlatý

Damiana

Šouračka náhodou existuje. Říká se tak rybářské technice, kdy se volně popotahuje nástražní rybička po dně:-))

Avatar uživatele
Zlatý

Lucijej

no...dost možná to je právě vhodný ekvivalent pro Michala K., ten to tady zrovna včera rozebíral

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.