Našla jsem na webu jednu diplomovou práci, zabývající se tímto jevem. Nevím, zda je to jediné možné vysvětlení, třeba jich existuje více, ale kromě odkazu alespoň pár výtahů z něj:

"…po chvíli sledování jakéhokoliv slova, začne ztrácet svůj význam. Po minutách opakování stejného slova znovu a znovu, začnete zapomínat, že „jeep“ je automobil, navržený k překonávání skalnatého terénu… (Diskusní fórum www.everything2.com)

…jev není omezen jen na vyslovování nahlas. Proměňuje se i dlouho pozorované slovo a tato varianta efektu byla předmětem první studie na toto téma – Ztráta asociativní síly slov po dlouhé fixaci (Severance, Washburne, 1907). Po dlouhé vizuální fixaci slova je vnímáno jeho postupné rozdělování na slabiky, písmena až „divné značky“ a opět slovo dostává onen pocit „exotičnosti“ (tamtéž).

Právě Jakobovits vytvořil pojem sémantické nasycení (semantic satiation), pod kterým dnes nalezneme studie věnované tomuto jevu nejčastěji…"

dále zde:http://is.muni­.cz/th/180758/fss_b/Ba­kalarska_prace

takže- je-li sémantika významosloví, dochází tím k přeměně z vnímání slova jako pojmu pro danou věc ve vnímání slova jako zvuku, kdy se ztrácí ona asociace s tou konkrétní představou (dané věci, pojmu)… v podstatě přestanete brát slovo tak, jak ho normálně vnímáte, ale náhle ho „vidíte“ spíše jako shluk několika >neznámých< písmen (tónů při vyslovování).

Profesor psychologie a neurologie na Washington un. David Balota vysvětluje, že je to způsobeno únavou nervového systému mozku opakovanou stimulací. Přirovnáná to k opakovanému zvedání činky, kdy vás jedno- dvě zvednutí neunaví, ale neustálé opakování onoho zvedání již ano… Dále si všímá podobného jevu, kdy několikrát opakované slovo ztrácí díky fonetice i svůj význam- v angl. odkazu používá slovo „dog“ (pes) a jeho změnu na „fog“ (mlha), v češtině si můžete dosadit třeba „adaptovat“- „adoptovat“…

Odkaz je v aj:http: //www.mnn.com/li­festyle/arts-culture/stories/say-a-word-over-and-over-and-see-what-happens

Aglická wikipedie o sémantickém nasycení (český článek jsem nějak nenašla, ale já občas neumím vyhledávat…) říká, že jde o psych. jev, kdy opakování způsobí, že slovo/ fráze ztratí dočasně pro posluchače smysl. Ten potom onu řeč vnímá jako nesmyslné zvuky. Pojem jako první použil ve své disertační praci Leon Jakobovits James v r 1962. Pojem použil spolu se slovy, které vyjadřují myšlenkovou duševní únavu…

dále zde (taky v aj): https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Semantic_sa­tiation

vím co myslíš, čapí čapí čapí čapí čapí..

těžko říct proč to tak je, budeme muset počkat na odborníka

Upravil/a: bolak