Avatar uživatele
Pokročilý

Proc nekteri lidi michaji AJ s CJ treba rikaji to je nice misto to je dobre?

Odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Buď protože chtějí vypadat "cool" a "in", a nebo protože jsou zvyklí hodně používat angličtinu a přijde jim to přirozenější.

Druhá skupina je typická pro lidi, kteří jsou dlouho v zahraničí a/nebo naučili se myslet v angličtině. Anglické slova mají totiž často mírně posunutý význam a ten je často výstižnější než ekvivalentní české slovo. A protože takového člověka v rychlosti nenapadne české slovo s přesně tím významem, instinktivně použije anglické.


Avatar uživatele
Zlatý

Lidé, kteří ovládají oba jazyky, se vždy přizpůsobí protějšku, aby byla komunikace srozumitelná.
Zcela zbytečně nahrazují česká slova jen volové proto, aby hlavně oni měli jakýsi falešný pocit sečtělosti (vzdělanosti), odbornosti, atd.
Zkušenost
Doplňuji:
Některá anglická slova (např. z oblasti techniky) nemají přesné české ekvivalenty, případně jsou proti češtině mnohem kratší, výstižnější atd. Používání těchto slov pak zbytečné není a řada anglických výrazů se proto již vžila.


Avatar uživatele
Registrovaný

Samotnému se mi stává poměrně často, že použiju anglické slovo místo českého. Stává se mi to ve 3 případech:
1.Pokud se s českým kolegou bavím o práci - běžným jazykem ve firmě je angličtina, tj.i všechna školení. Jsme proto zvyklí označovat vše anglickými pojmy.
2.Cokoli se přibližuje počítačovým hrám (většinou anglickým), automaticky mi naskakují anglické názvy (heal, kill, dead).
3.Pokud se vracím ze zahraničí, 1-2dny poté mi občasně naskakují anglická slova dřív než ta česká.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2732
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.