Avatar uživatele
Zlatý

Proč je v němčině skříň TEN skříň?

Je v německých členech nějakej systém? Dají se nějak odvodit nebo si to člověk prostě musí pamatovat?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Určitě bude v německé gramatice systém stejně jako v češtině. Jenže podle hláskové zakončení a vývoje si musíme rod zapamatovat. Německou historickou mluvnici neznám, proto vycházím z české.

V češtině šlo o tzv. kmenové skloňování, tj. podle zakončení slov. Neřešil se rod. Rodové skloňování se objevilo většinou od 15. st.. Např. ten starosta - kdysi jako ta žena (tzv. a-kmen).

Původ slova skříň - stč. bylo slovo skriiňa, podobné zakončení i v ostatních slovanských jazykcích. Slovo přejato do češtiny z sthněmeckého. scrini, to z latinského scrínium. Změna rodu a kmene - ta skříň vlivem slov jako ta bedna, ta truhla. Tvar ten skříň zůstal v některých nářečích, např. lašsky přiskriněk = přitruhlík.

Etymologický slovník a historická mluvnice

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

... a proč je v češtině zrovna TA skříň? Rody a s nimi související členy jsou v němčině zhruba tak logické jako v češtině...
pár zákonitostí se tam najde (např. nápoje povětšinou mužského rodu - ale zase das Beer...), ale je jich jako šafránu
Doplňuji:
*nápoje jsou...


Avatar uživatele
Zlatý

Sice to vůbec není moje parketa, ale musel jsem si v němčině vždy rody zapamatovat.


Avatar uživatele
Registrovaný

stejne jako rika www, kdyz jsem mela nemcinu tak jsem se rody musela naucit vsechny nazpamet rikala to nase ucitelka :) v nemcine je to trochu jinak nez tady u nas

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

quentos: ale nějakej důvod to mít snad musí ne? kdyby člověk pátral hodně daleko, tak by se musel k něčemu dopátrat (i v tý češtině), nebo ne?

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

možná jo, na to by fundovaně odpověděl etymolog...

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

*das Bier, pardon

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2730
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 961
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 481

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.