Avatar uživatele
Pokročilý

proč je slovo vole tolik populární slovo za větama ?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Výraz "vole" je jakási konverzační vsuvka,. Je to český unikát, který přežil všechny anglismy.

"Slůvko "vole" se začalo objevovat v masovějším měřítku v češtině až po druhé světové válce, pravděpodobně v padesátých či šedesátých letech. "Tahle vsuvka vystřídala z nějakých neznámých příčin pojem člověče, zkráceně čéče, které se do vět vkládalo v době mého mládí," říká čtyřiasedmdesátiletý profesor Václav Konzal ze Slovanského ústavu Akademie věd.

Osobně si ale také nedovede vysvětlit, proč zrovna slůvko "vole" zdomácnělo v češtině natolik, že přežilo nejen celou dobu komunismu, ale i současnou módní vlnu vulgarismů anglického původu. "Všímám si, že tohle slůvko začaly v mnohem širší míře používat i ženy a dívky," tvrdí Konzal. "I můj vnuk, když chtěl před časem projevit radost z dárku, prohlásil: babi, ty vole, to je krásný. Přitom si vůbec neuvědomil, že řekl nějaké sprosté slovo," dodává lingvista.
Možný je vliv známého studentského sloganu "Servít je vůl", který se v reakci na metody neoblíbeného profesora začal od padesátých let objevovat na zdech domů. Heslo pak rozšiřovali i studenti, kteří s dotčeným profesorem neměli vůbec nic společného. "Já tenhle nápis našel dokonce na pařížské Eiffelovce," tvrdí Just."

http://www.svet.czsk.net/…

Jinak původ tohoto oslovení jsem vysvětlovala - viz odkaz

http://www.odpovedi.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Vole je vlastně konverzační vsuvka. Už za 1. republiky používali tento výraz Voskovec a Werich. Pokud se chtěli na jevišti pochválit, šeptali si vole, aby to diváci neslyšeli.

Zdroj: http://www.svet.czsk.net/clank y/publicistika/volovanie.html


Avatar uživatele
Zlatý

Česká republika nebyla dostatečně jodizována.

> http://cs.wikipedia.org/…


Avatar uživatele
Pokročilý

Voskovec a Werich - souhlasím, ale nemyslím že by se tím slovem chtěli chválit. Řekl bych že došlo k zlidovění jejich "hlášky" (podobně jako třeba dnes hlášky z CImrmana apod.) nevím už v jaké hře, v konverzaci došlo na slovní přestřelku se slovem "vyvolené", tedy ve smyslu snoubenky, nastávající... A samozřejmě pánové herci si začali se slovíčkem hrát: "vy vole né" a ten druhý "vy vole jó"... a lidem se to v divadle tak zalíbilo, že to zlidovělo.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4389
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2268
Zlatý annas 1827
Zlatý quentos 1547
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1520
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1426

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.