Proč Češi neříkají Big Macu „Velký pršiplášť“, když to tak bere překladač a proč se tomu tedy začalo říkat Big Mac?
Viz zde:
http://slovnik.seznam.cz/en-cz/?q=big%20mac
Proč tomu tedy Američané začali vlastně říkat Big Mac?
Big Mag je k vidění zde: http://cs.wikipedia.org/wiki/Big_Mac_Index
https://pixabay.com/cs/double-cheeseburger-hamburger-524990/
Děkuji za odpovědi. Nyní vím, že Big Mac je víc než jen prázdné jméno pro nezdravý kus jídla. Už je to hodně let, co jsem jej naposled jedl. Což o to chuťově je velmi dobré a nedivím se, že jsou na tom lidé závislí, ale pokud si dá dítě sem tam nějaký ten Big Mac atd, tak to není nic hrozného. Problém dle mě nastává, když někdo chodí do McDonaldu pravidelně na obědy/večeře. Nejde o peníze i když to není nic levného, ale spíš o zdraví. Ten kousek salátu v tom to bohužel nezachrání. :) Pokud na to máte nějaký vlastní názor, tak budu rád do diskuze pod otázkou.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56 před 2655 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Odpoveď byla označena jako užitečná
Jako vše i název má svou historii. Je třeba se vrátit do minulosti.
1. V roce 1954 americký obchodník, Raymond Albert Kroc, zavítal do
malé restaurace v San Bernardino (Kalifornie). Jídelnu vedli dva bratři,
Dick a Mac McDonald. Na rozdíl od jiných restauraceí nabízeli hamburgery,
hranolky a nápojů. Výhodou tohoto modelu byla dobrá kvalita potravin a
rychlost přípravy.
.
Podnikatel Ray viděl ziskovost z takového provozování živnosti. Dohodl se
s bratry a zřídil restaurace McDonald po celých Spojených státech. .
V roce 1955 Ray založil McDonald System, Inc., který byl předchůdcem McDonald Corporation. V roce 1961 koupil exkluzivní práva na obchodní název „McDonald“.
https://www.quora.com/How-did-McDonalds-get-its-name
2. Michael James „Jim“ Delligatti, od r. 1957 provozoval
„francoise“ McDonald a asi před 50 lety vytvořil proslulý Big Mac.
.
Lidé se často ptali, proč sendvič nazval Big Mac,. Syn Michael vysvětlit,
že Big Mc by znělo legračně, takže Mc změnil na Mac, i když McDonald se
zpočátku zdráhal přijmout název Big (velký) Mac.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Delligatti
3. Výraz Mac nemá s deštníkem nic společného. Mac, příp. Mc u pojmenování společnosti souvisí s původem obou bratří.
Mac“ nebo „Mc“ znamená „son of“ (syn …) a začíná tak mnohé irské příjmení. Není zde pravidlo, že by Mac bylo skotské a Mc irské: Mc je jednoduše zkratka předpony Mac.
http://www.slovnik-cizich-slov.net/mc--1223156136/
| 1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?anonym Nahlásit |
Další odpovědi
… no, třeba proto, že mac bude asi zkratka od mekáče a big je velký > alespoň takto to bez problémů chápu já se svojí neznalostí angličtiny …
… používat překladač a chtít pochopit jeho logiku (a ještě k tomu na seznamu) – to chce dost představivosti …
| 0 Nominace Nahlásit |
„Mac“, nebo také mackintosh, raincoat, je tradiční kousek
oblečení.
Ale mac je také McDonalds, Mack Truck…
Není zakázáno říkat BigMacu pršiplášť. Ale to by asi v mekáči nemuseli pochopit.
Zdroj: http://blog.sekora.cz/?p=4376
Upravil/a: cynique
| 0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Kdo překládá na překladačích cizích slov? (2 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5282 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2523 | |
| quentos | 1796 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1341 | |
| led | 1300 | |
| aliendrone | 1103 | |
| zjentek | 1013 | |
| Kelt | 970 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |