Avatar uživatele

Přesný překlad.

Dobrý den, jak by jste prosím přesně přeložili následující titulek:
Polizei verfolgte Autodieb
Nach Verfolgungsjagd Streifenwagen kaputt!
- Policie sleduje zloděje aut..po pronásledování (hodičce) se policejní auto rozbilo! ??
Děkuji;)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Chybi mi tam sloveso. Ale ano, presne tak, do cestiny bych to prelozil jako "Honicka skoncila rozbitim hlidkoveho vozu".

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2464
Zlatý Drap 1535
Zlatý quentos 1230
Zlatý mosoj 648
Zlatý ivzez 587
Zlatý gecco 572
Zlatý hanulka11 566
Zlatý led 534
Zlatý marci1 501
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.