Avatar uživatele
Pokročilý

Přeložíte prosím tento text do angličtiny?

Chtěl bych si napsat o autogram ale anglicky moc neumím a google překladač je mi na nic přeložíte mi prosím tento text:

Vážená paní

Jmenuji se Martin Válek, je mi 15 let a jsem z České republiky.
Jelikož si Vás velice vážím a líbí se mi Vaše herecké výkony, byl bych nesmírně šťastný kdybyste si našla chvilku na mou žádost o autogram a podepsala mi přiložené fotografie.
Měl bych velkou radost, kdybyste mi mohla toto přání splnit a chtěl bych Vám a Vašemu asistentovi který dopisy vyřizuje už nyní poděkovat za ochotu a čas který jste věnovala mé žádosti o autogram.
Přeji vám i nadále hodně uspěchů.
Se srdečným pozdravem Martin
Doplňuji:
Místo Vážená paní tam má být Vážená Bello

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Dear Bella:

My name is Martin Válek, I am 15 years old and I am from the Czech Republic.
As I hold you in very high esteem and I love your acting, I would be extremely happy if you found a little time for my autograph request and signed the photographs enclosed.
I would be so pleased if you could fulfill this wish of mine, and I would like to thank you and your assistent who deals with the letters sent to you very much for the time you spent reading my autograph request.
I wish you a lot of success in the future.
Yours Sincerely,
Martin

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Registrovaný

Translate.google.com


Avatar uživatele
Pokročilý

Hafanana: U takových dlouhých textů dělá překladač od Googlu nesmyslné překlady(nepřesné)


Avatar uživatele
Pokročilý

Kdybys chtěl přeložit další texty tak se můžeš podívat na stránku http://www.online-slovnik.cz/ .

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 880
Zlatý annas 868
Zlatý quentos 860
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 473
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.