Avatar uživatele

Přeložil by mi někdo jeden textový dokument do angličtiny?

Potřebovala bych přeložit jeden textový dokument do angličtiny. Je to smlouva, kterou potřebuji uzavřít s lidmi z jiných zemí. Aby tomu rozuměli a mohli si to případně pročíst, potřebovala bych to v angličtině s co nejlepším a přesným překladem. Sice angličtinu lehce ovládám, ale ne tak moc, abych toto dokázala přeložit bezchybně.
Pokud možno bych potřebovala v dokumentu dodržet i velikost písma, řádkování, tloušťka, podtržení atd jako tomu je v české verzi.
Přeložil by mi to prosím někdo a případně poslal na můj email angishy@seznam.cz prosím?
Dokument: http://ulozto.cz/…
Doplňuji:
jinak, prostě to přeložit tak aby v tom nebyly chyby a bylo to srozumitelné. Jinak asi budou podepisovat českou verzi, Tuto anglickou potřebuji jen aby věděli o co jde, takže překlad od právníka neni tak moc třeba

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

obávám se, že zadarmo se vám s tím nikdo dělat nebude

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

To bude lepší když ti to přeloží nějaký právník, protože ono někdy slovo co laikovi připadá stejné má pro právníka úplně jiný význam


Avatar uživatele
Registrovaný

vyhledej si nějaké exeperty jestli je to smlouva
Doplňuji:
nebo jestli chceš dej si to překladače googel ale není moc spolehlivej

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Počítače a internet

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Počítače a internet

Zlatý Bedy 1525
Zlatý Michal Kole 1198
Zlatý mosoj 1028
Zlatý Hlada 949
Zlatý ge0rge 894
Zlatý www 829
Zlatý led 819
Zlatý badisko 818
Zlatý gecco 795
Zlatý arygnoc 674

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.