Avatar uživatele
Pokročilý

Přeloží mi někdo dokonale anglický text?

Words were exchanged, blackboy said he was pissed off, blackboy kept talking trash and would'nt shutup, told old whitey to go back up front. Blackboy made the big mistake of walking back up to old whitey and made the bigger mistake of hitting old whitey first.....got what he deserved back.

Děkuji

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Došlo k výměně názorů; černoušek řekl, že je nasranej, furt měl ňáký kydy a nechtěl zavřít hubu; starému bělochovi řekl, aby šel znovu blíž. Černoch ovšem udělal tu zásadní chybu, že ke starému bělochovi opět přikráčel, a ještě zásadnější chybu, že starého bělocha udeřil jako první ... a tak dostal, co si zasloužil.

(Ještě lépe by se to ale překládalo v kontextu.)

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3361
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1079
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 653

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.