Avatar uživatele
Pokročilý

Přeložení anglické gramatiky

Jak by jste prosím přeložili ,,wipe away the debt´´?
a slovíčko even? to even se senžím všude dohledat a zatím nic úspěšného

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

wipe away the debt: zbavit dluhů
even: a to i / dokonce

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

smáznout dluh, smazat dluh....

even znamená spoustu věcí, museli bychom vědět kontext... např. "i", "dokonce", nebo třeba "sudý" (even numbers); ve spojení "even though" = i když;
může to být i příd. jm.: rovný, hladký, plochý; vyrovnaný, klidný, (pro každého) stejný, spravedlivý... game even = remíza...

Hais K. - Hodek B.: Velký anglicko-český slovník, Praha, Academia, Leda 2001 + vl. v.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2862
Zlatý quentos 1355
Zlatý mosoj 1324
Zlatý Drap 1007
Zlatý led 628
Zlatý hanulka11 627
Zlatý gecco 615
Zlatý marci1 564
Zlatý Kepler 536
Zlatý Lamalam 531

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.