Avatar uživatele
Registrovaný

Překládá se ocenění Český lev?

Když překládám do školy jednu zprávu, která je o Českých lvech (myslí se tím to ocenění). Mám to přeložit jako Golden lion, anebo to nechat tak, jak to je?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

To se nemůže překládat, ale ani ponechat - místo toho se musí najít, jak tomu v angličtině říkají. V anglofonním světě je to známo jako Czech Lion Awards https://en.wikipedia.org/…

Zdroj: https://en.wikipedia.org/wiki/ Czech_Lion_Awards

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3356
Zlatý Drap 1789
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1112
Zlatý marci1 1072
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 796
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.