Avatar uživatele

překlad - kontrola

Také papež už se spojil se světem prostřednictvím Twitteru.
Papst hat auch zusammen mit der Welt via Twitter.
dobrý den, myslíte si, že je to přeložené správně?
Doplňuji:
Na obálku nezapomeňte napsat adresu příjemce i odesílatele a nalepit známku. Achten Sie darauf, auf dem Umschlag Empfänger-Adresse als Absender und Stick 'em schreiben.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

není, chybí tam sloveso (spojit se) a člen u papeže.

Der Papst hat sich auch mit der Welt via Twitter in Verbindung gesetzt.
Doplňuji:
obávám se, že tato verze zavání překladačem. Správně zdhruba takto - Achten Sie darauf, auf dem Umschlag die Empfänger- und Absenderadressen zu schreiben und eine Briefmarke darauf aufzukleben.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2415
Zlatý Drap 1488
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.