Proč se satira píše s měkkým I a Satyrikon s tvrdým?

Původ slova satira

„Z lat. satira, vedle satura tv., původně ‘směs, všehochuť’, asi ze spojení lanx satura ‘plná mísa’ (mísa přinášená každoročně bohům jako oběť) od lat. satur ‘sytý, úrodný, plný’. V přeneseném významu šlo nejprve o dramatickou frašku, pak útočnou báseň.“

V. Rejzek: Etymologický slovník

Jenže v skladbě Satyrikon jde nejen o satiru = saturu, ale i o příběhy satyrské, protože jsou spojeny s postavou satyra. ..

Oba významy tohoto díla lépe definují žánr díla jako komicko-satrický, nemorálního obsahu.
Takže zřejmě za důležitější je považovaný satyr = prostopášná mytologická bytost .

Podle poznámek z přednášek z Vlčkových dějin literatury.

Zřejmě jde o rozdílné slovní základy. Podobně jako poliklinika a polystyren.

gecco, Satyrikon je především dílo římského spisovatele Petronia.
Ale jinak jde skutečně o dvě slova různého významu, i když je pravda, že Satyrikon je dílo zároveň satirické. Proto se někdy přepisuje i s oběma I měkkými https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Petronius

Srovnání těchto slov viz např. zde… http://pravopis­ne.cz/2010/09/­satira-%C3%97-satyra/

Zdroj: http://pravopis­ne.cz/2010/09/­satira-%C3%97-satyra/

Plantáš dohromady různá slova…
😁
SatyriCon je odvozen od přezdívky zpěváka a kytaristy kapely („Satyr“)…
___
Význam slova Satyr – https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Satyr .
😉
_____________­________________________­__
Quentos – ahááá, takže to jsem zplantal já… Dík…
Klasická literatura není úplně na popředí mého zájmu…
😉
___
Tereza119 – omlouvám se…
😉

Upravil/a: gecco

Satyrikon (od Satyr). „Pojmenování satyr ( prostopášná mytologická bytost v lidské podobě se zvířecími znaky) je původem starořecké, s latinskými slovy satura či satira určitě nijak nesouvisí, takže slova satira a satyr příbuzná nejsou“. 🙂
https://cs.wi­kipedia.org/

Každý slovo je jiné,to musíš poznat.
Dej si do google a najdi si to.