Potřebuju poradit s Latinou
Suae quisque fortunae faber. Chtěla bych si toto nechat vytetovat, je zde někdo kdo se vyzná v latině a je mischopen říci, zda tam není nějaká gramatická nebo jiná chyba?
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 3989 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Podívala jsem se do tištěného Lexikonu latinských výroků, přísloví a rčení, který vlastním. V knize je uvedený i původ tohoto výroku, který zní česky: Každý je tvůrcem svého osudu.
Faber est suae quisque fortunae…
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Použil jsem jen Google a zdá se mi, že správnější je: „Faber est
suae quisque fortunae.“
Alespoň podle toho, že věta v této podobě se objevuje na internetu
častěji a na renomovanějších webech, než vaše verze.
Ale radši si to někde ještě ověřte, neumím latinsky, jen jsem to
vygoogloval :)
|
4Kdo udělil odpovědi palec? kenyrts, annas, Jikra, briketka10
před 3989 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby
- Jak vést trvale udržitelný život? (8 odpovědí)
- Běží čas ve snech pomaleji, nebo rychleji? (15 odpovědí)
- Splnili jste si v roce 2019 nějaký ze svých snů? (13 odpovědí)
- Už jste byli někdy svědky něčeho nadpřirozeného? (16 odpovědí)
- Zaujal vás některý citát natolik, že jste si ho vyvěsili na zeď v pracovně nebo kamkoliv jinam? (10 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby
| Drap | 1459 | |
| annas | 1221 | |
| quentos | 982 | |
| led | 666 | |
| marci1 | 645 | |
| Kepler | 614 | |
| mosoj | 608 | |
| hanulka11 | 556 | |
| gecco | 433 | |
| iceT | 424 |
Kategorie otázek
| Hobby |
| Hry |
| Online hry |
| Hádanky a hlavolamy |
| Ostatní volný čas a hobby |