Avatar uživatele
Pokročilý

Potřebuju poradit s Latinou

Suae quisque fortunae faber. Chtěla bych si toto nechat vytetovat, je zde někdo kdo se vyzná v latině a je mischopen říci, zda tam není nějaká gramatická nebo jiná chyba?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Podívala jsem se do tištěného Lexikonu latinských výroků, přísloví a rčení, který vlastním. V knize je uvedený i původ tohoto výroku, který zní česky: Každý je tvůrcem svého osudu.

Faber est suae quisque fortunae...

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Použil jsem jen Google a zdá se mi, že správnější je: "Faber est suae quisque fortunae."
Alespoň podle toho, že věta v této podobě se objevuje na internetu častěji a na renomovanějších webech, než vaše verze.
Ale radši si to někde ještě ověřte, neumím latinsky, jen jsem to vygoogloval :)

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

Damiana

A sakra! Už jsem se těšila, že jde o nějakou figuru třeba do cha-cha a ona kérka...:-D

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 880
Zlatý annas 868
Zlatý quentos 860
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 473
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.