Avatar uživatele
Registrovaný

Potřeboval bych vědět, jaké jsou v tomto německém textu chyby a nejlépe, jak je opravit.

Ich habe ein Zimmer mit meinem Bruder. Das Zimmer ist gemütlich, gross und hell. Mein Zimmer hat 12 Quadratmeter. Auf dem Boden liegt ein Teppich. Der Teppich ist blau and schön. Die Wände sind gelb. An den Wänden hängen Fotos, Plakate und eine Wandzeitung. Wenn ich im Zimmer gehe, sehe Ich ein Fenster. Das Fenster ist groß. Am Fenster hängt ein Vorhang und eine Gardine. Unter dem Fenster haben wir zwei Schreibtische mit Stühlen. Die Schreibtische sind hell und praktisch. Auf dem Schreibtisch steht eine Lampe und Lehrbücher. Die Stühlen sind blau und bequem. Rechts finden wir zwei Betten. Neben dem Bett hängt eine Leselampe. Zwischen den Betten ist ein Aquarium. Das Aquarium hat 50 Liter. In der rechten Ecke ist ein Schrank. Der Schrank ist klein. Im Schrank sind Bücher und Zeitschriften. Auf dem Schrank steht ein Fernseher. Der Fernseher ist schwarz und modern. Das Möbel sind modern, hell und praktisch. Der Kleiderschrank ist neben ein Tür. Auf dem Kleiderschrank sind Blumen. An der linken wand steht ein Regal. Der Papierkorb steht auf dem Boden.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Wenn ich INS (nikoli "im", jedná se o 4. pád - na otázku "kam") Zimmer gehe...
Auf dem Scheribtisch STEHEN eine Lampe und Lehrbücher (jelikož je těch věcí víc, němčina je chápe jako "ony").
Die Stühle (nikoli "Stühlen")....
Der Kleiderschrank ist neben DER Tür (nikoli "ein" - je "die" Tür a zde potřebujeme 3. pád - "kde")
An der linken Wand by bylo NA levé stěně, "u" bych v tomto případě přeložil "bei", tedy "ber der linken Wand steht ein regal. Pokud je ovšem police na stěně přidělaná, bude skutečně "an".
U vět typu "někde něco je" bych zvážil užití vazby "es gibt" namísto "ist".
Doplňuji:
*Schreibtisch, překlep.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

člověče ty seš nevodbytenej :))

quentos: vypadá to že mu překládáš nějakou knihu do němčiny a ani vo tom nevíš :)

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

podle toho vobsahu bych takovouhle knihu ani nečet ;{)> btw ta jeho předchozí otázka byla stejná...

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2413
Zlatý Drap 1486
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 490
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.