Avatar uživatele
Registrovaný

Pomůžete mi s překladem anglické věty??

Dobrý večer chtěl bych se zeptat na překlad této anglické věty "So gather up some positivity in this bitch right quick and let's roll out." Od toho in už mi ta věta nedává jaksi smysl konkrétně tím myslím toto "in this bitch right quick". Co to přesně znamená?
Doplňuji:
Celkový kontext je takový, že chce chlápek vzít kamaráda někam vzít do klubu poté co se pohádal se svou ženou ale že sebou nemůže vzít negativně naladěného člověka a potom následuje ta věta So gather up some positivity in this bitch right quick and let's roll out.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Co přesně to znamená se dá bez kontextu jen těžko čuchat. Můžu jen hádat: Tak si v tý děvce hezky rychle naber nějakou tu positivitu a padáme.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2730
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 961
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 481

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.