Avatar uživatele
Registrovaný

Polština. Můžete mi prosím přeložit do češtiny?

''No. Mnie normalnie szlag trafiał. Masz rację, ale z tym nie da się nic zrobić. Oni sobie robią co chcą. Kiedyś aż miło się grało, teraz tylko zapychają serwer reklamami, które każdy ma gdzieś. Ja gram już bez stresu, wywali mnie to trudno. To tylko gra :)''

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele

A nestrojový překlad je:
No. O mne se pokoušel infarkt )(mohlo mne z toho trefit). Máš pravdu, ale s tím se nedá hnout. Dělají si, co chtějí.
Kdysi se hrálo hezky, teď jenom zacpávají server reklamou, kterou má každý "někde".
Já hraji už bez stresu, rozhodní mne to stěží. Je to jenom hra.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Ne. Sakra normálně hit. Máš pravdu, ale že se nemůže nic dělat. Každý z nich dělají, co chtějí. Kdysi jsem se hrát pěkný, teď jen zalepit reklamní server, který má každý někde jinde. Hraju už bez stresu, je to těžké havárii mě. Je to jen hra :)

autorem překladu je:
http://translate.google.cz/


Avatar uživatele
Zlatý

Ne. Sakra normálně hit. Máš pravdu, ale že se nemůže nic dělat. Každý z nich dělají, co chtějí. Kdysi jsem se hrát pěkný, teď jen zalepit reklamní server, který má každý někde jinde. Hraju už bez stresu, je to těžké havárii mě. Je to jen hra :)
Doplňuji:
google prekladac jak jednoduce...


Avatar uživatele
Zlatý

Takže..normálně mě chtěl trefit šlak. Máš pravdu,ale nedá se s tím nic udělat. Dělají si co chtějí. Kdysi se laskavě hrálo, teď jen přecpávají servr reklamou,kterou má každý u pr... Už hraju bez stresu,to mě vyvede z omylu. Je to jenom hra. smajl.


Avatar uživatele
Zlatý

Strojový překlad


Ne. Sakra normálně hit. Máš pravdu, ale že se nemůže nic dělat. Každý z nich dělají, co chtějí. Kdysi jsem se hrát pěkný, teď jen zalepit reklamní server, který má každý někde jinde. Hraju už bez stresu, je to těžké havárii mě. Je to jen hra :)''

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Stříbrný

cochee

Prosím vás, necpěte sem ty strojové překlady, vždyť tu pár lidí polsky umí :-)

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2730
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 961
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 481

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.