Avatar uživatele
Zlatý

"patáky na hlavu" , z kontextu hádám že to budou prášky, ale vysvětlíte mi to někdo? Slovo slyším prvně.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

U nás na Hané se výraz užívá běžně, samozřejmě v hanáčtině jako paták, patáček, patáčke (široké e). Význam = bochánky slezu, plíškové ozdoby a prášky (tabletka léku)
--
Jinak i ve češtině či moravštivně výraz paták existuje. Význam paták = 1. "malá kulatá kovová n. jiná ozdoba,. 2. pět grošů, pětník "
Původ od pět - číslovky.. Hláskový vývoj - pátý, patero,
V. Machek: Etymologický slovník.
---

Domnívám se, že patáky mohly stát pětník,, podobaly se pětníku. Zřejmě se dělaly i kulaté ozdoby. velikosti a tvaru pětníku.
Jinak na Hané jsou obraty - to je pět = to je stejné. Mít něco po pětí = být zle. Měj se po pěti = měj se na pozoru.

Nevím, jak se často braly "patáky", jaký k nim měli lidé vztah, zda jim pomohli, nebo je odmítali, atd. . Ale nejpravděpodobněji, že se paták svou velikostí podobal pětníku.







Doplňuji:
Oprava: zda jim pomohly ...

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Patáky na hlavu = psychofarmaka.


Avatar uživatele
Zlatý

Je možné skreslenie Patak=Patok
Patok , patoky
synonyma -
(obecně, expresivně) břečka, brynda; (hovorově) hnus, humus; (vulgárně) sračka
(hanlivě) nechutný nebo nekvalitní nápoj
Do té restaurace už nechodím, podávají tam samé patoky.
zdroj: http://cs.wiktionary.org/…
Tvorcovia tohto výrazu zjavne nepoznali české i slovenské firmy Patok, ktorých sa toto synonymum netýka...(vznikli neskôr než pojem výrazu)
PS.
Patakov je tiež veľa medzi firmami :)
Doplňuji:
Zase som sa niečo naučila...
Ďakujem :)


Avatar uživatele
Zlatý

Je to běžně užívané slovo v hanáčtině. Paták = tabletka ( prášek ) léku.
http://www.olomouc.com/…

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Opravovala jsem stylizaci, ale nezměnila i za y. Ach jo .:-((

Avatar uživatele
Zlatý

led

klumprt, k čomu sa používajú tie pataky?

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.