Avatar uživatele
Zlatý

Nevíte kde se vzalo úsloví

nemít šajn(šajna),které znamená,že někdo nemá ani potuchy,ponětí,prostě že něco neví o té které věci nebo třeba problému?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Původ z němčiny - Schein - jeden z významů slova = zdání.
Doplňuji:
Doplnila jsem všechny významy slov schein, takže jak uvedl arygnoc, jde o další výzanm slova - poukázky (překled Einlösungsschei).

1.LIST
2.LÍSTEK
3.SVIT
4.ZÁŘE
5.STVRZENKA
6.LISTINA
7.LESK
8.TŘPYT
9.ZDÁNÍ
10.KLAM
11.PODOBA
12.TVÁŘNOST
13.POUKÁZKA
14.POTVRZENÍ

Etymologický slovník českého jazyka.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

šajn
šajna
papierové peniaze vydané roku 1811 pri rakúskom bankrote, vymieňané ako výplatné poukážky (nemecky Einlösungsschein) za znehodnotené bankovky.

http://heureka.tym.sk/…


Avatar uživatele
Zlatý

Z brněnské hantýrky.
Německého původu mizí podobně jako dialektismy domácí; .... záporový: nemít šajnu 'nemít zdání o něčem', nemít ani floka 'nemít peníze' z něm.

http://www2.fhv.umb.sk/…


Avatar uživatele
Bronzový

Nemít šajná nevědět,nemít zdaní,nemít peníze,původ německý,dá brněnská hantýrka.

Zdroj: žolík

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Pokročilý

Kerberus

Ještě dopolňuji, že peníze se užívaly jako pomnožné slovo šajny. Takže zde se promítá překlad slova schein - poukázka.

Ale slovo šajna se dostalo do češtiny s jiným významem.

šajny = peníze (peníze - šajn). šajna - zdání, ponětí.

Zdánlivě stejné, ale z hlediska českého jazyka je rozdíl.

Avatar uživatele
Zlatý

iceT

Velice děkuji za upřesnění,dívala jsem se a jeden film,a tato hláška tam padla,že se někteří nebudou mít šajn,o to co se děje,takže ještě jednu díky.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.