Avatar uživatele
Zlatý

Nevíte, kde se vzala slova "cherchez la femme"?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele

.

Fráza pochádza z knihy Alexandre Dumasa staršieho Parížski Mohykáni (1854), kde je v originálnom texte napísané:

"Il y a une femme dans toute les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: 'Cherchez la femme'".
V doslovnom preklade:

"Vo všetkých záležitostiach je nejaká žena; len čo mi podajú správu, vravím: 'Hľadajte ženu'".
Táto fráza je zaužívaná v detektívnych príbehoch ako klišé: nie je dôležité aký je problém, najčastejšie je jeho pôvod u nejakej ženy. Táto fráza môže byť vo svojom širšom zmysle použitá na to, aby poslucháča naviedla hľadať príčinu vzniku problému.

Je pravdivé?Opravdu za vším stojí žena?

Zdroj: wikipedie

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Cherchez la femme, za vším hledejte ženu, příčinou všeho je žena. Tato fráze může být ve svém širším smyslu použita na to, aby posluchače navedla hledat příčinu vzniku problému.
Jami155 má pravdu, když píše, že tento výraz pochází z románu Pařížští mohykáni od Alexandre Dumase st.

Zdroj: zkráceno z-http://leccos.com/index.php/ clanky/cherchez-la-femme

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2732
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.