Avatar uživatele
Pokročilý

Nenapadá vás nějaký anglický idiom, pomocí něhož vyjádřit frázi "act without thinking"?

Ve smyslu být ukvapený, jednat bez rozmyslu.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

V jakém smyslu? Act without thinking se dá různě,

např. horse around/fool around (blbnout)
get reckless (jednat lehkovážně)
act instinctively...

pár dalších nárhů zde: https://answers.yahoo.com/…

k doplnění: "act hastily";
neidiomaticky se to dá třeba slovesem "precipitate"

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2464
Zlatý Drap 1533
Zlatý quentos 1230
Zlatý mosoj 648
Zlatý ivzez 585
Zlatý gecco 571
Zlatý hanulka11 566
Zlatý led 532
Zlatý marci1 501
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.