Avatar uživatele
Registrovaný

Proč je to 3. pád?

Němčina- mám větu: Was macht Mirek in seiner Freizeit? Nevím, kde se tam vzalo to "seiner".
Doplňuji:
Takže se zkrátka zeptám: Co dělal Marek ve svém volném čase? Kde? proč Kde? Není to trochu nesmyslné.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Co dělal mirek v jeho volném čase (seiner = jeho). Tak kde by se tam asi vzalo, že.

A jestli si dobře pamatuju, tak 3 pád - kde, 4. pád kam
Doplňuji:
Tak nastudovat tady:
http://www.nemcina-zdarma.cz/…


Avatar uživatele
Bronzový

Překlad věty - Co dělá Marek ve svém volném čase? Seiner je od sein- přivlastňovací zájmeno k mužskému rodu. Překládáme jako jeho, nebo svém volném čase. A protože čas je v němčině ženského rodu kde je tvar členu der, a předložka in se spojuje se 3, i 4 pádem.


Avatar uživatele
Bronzový

Já bych postupoval takto: "In" je se 3. nebo 4. pádem. V časovém smyslu se používá obvykle 3. pád. Prostě si to tak pamatuju. A pak už je to je jednoduché: je die Freizeit (ž. rod), takže v třetím pádě s koncovou -r, kterou přebírá i přivlastňovací zájmeno (in der Arbeit, in seiner Freizeit, ...)


Avatar uživatele
Stříbrný

Proč tam je 3. pád už jsem odpověděla tady:
http://www.odpovedi.cz/…

----
U časových údajů otázky kde/kam použít nelze.

Významy předložek a předložkové vazby je nutné
se naučit podobně jako třeba vyjmenovaná slova.

----
@Zbynas:
Při přivlastňování podmětu používá čeština zvratné zájmeno svůj:
Was macht Mark in seiner Freizeit?
Co dělá Mark ve svém volném čase?

----
A pozor na vlastní jména - ta se nepřekládají.
Přijede-li Mark do Plzně, nestane se z něj Marek.

(Vycházím z předchozí otázky, kde byl uveden Mark.)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2415
Zlatý Drap 1488
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.