Avatar uživatele
Registrovaný

Nejsem si jistý tímto překladem do angličtiny

Obsah této práce tvoří technologie čistírny odpadních vod společnosti Biocel spolu s ukazateli ....

Contents of this thesis consists of technology of waste water treatment in Biocel along with indicators...

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Špatně to není, jen je to trochu kostrbaté. Místo "Contents of this thesis consists of" bych napsal "This thesis comprises..."
K tomu Biocelu bych jen dodal "... in the Biocel company" - anglickému rodilému mluvčímu by pouhé "Biocel" neřeklo nic.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Uvažte další možnosti:

The subject of this thesis is sewage plant technology of the Biocel company along with indicators ...

The sewage plant technology of the Biocel company is the subject of this work along with ...

This project deals with the Biocel's sewage plant technology along with ...


Avatar uživatele
Registrovaný

Obsah této práce se skládá z technologie čištění odpadních vod v Biocel spolu s ukazateli... Jde to a je to opravdu dobře:)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2417
Zlatý Drap 1489
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.