Na sošce z Řecka je napsáno kapyatie. Nikde jsem nic nenašla. Jen pár obrázků. Co to znamená? Díky.

Podle mě to nebude bohyně.
Od bráchy vím, že v řečtině se „p“ čte jako „r“.
Čili ten nápis ve čtené podobě nezní kapyatie, ale karyatie.

A karyatidu už určitě znáš – je to takový ten sloup ve tvaru stojící ženy, tolik typický právě pro architekturu starého Řecka.
Pokud si dobře vzpomínám, tak mužskou obdobou karyatid jsou atlanti (a v Brně jim říkáme mamlasi :) http://www.por­talbrno.cz/dum-u-ctyr-mamlasu/

Jestli chceš vědět víc o těch karyatidách, koukni např. sem:

http://cs.wiki­pedia.org/wiki/Ka­ryatida

http://leccos­.com/index.php/clan­ky/karyatida

vypadá to že to bude jméno sochy – bohyně