Avatar uživatele
Zlatý

Myslíte že jednou nastane doba, kdy budou ve zprávách přidávat i k záběrům a rozhovorům se slováky české titulky?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"Vsjo možno" ;-)
Doplňuji:
Slovenský jazyk byl dříve povinný na kdejaké škole, což nyní není. Proto si myslím, že pokud se to nezmění, možné to je. Je sice velmi podobný, občas však umí být i velmi rozdílný.
Vždy jsem jej měl a mám rád pro jeho libozvučnost (jen tak na okraj).

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Možno v prípade, keď už českí občania rozumejúci slovenčine vymrú.
Ale nerobte si starosti, my to máme lepšie:
Na Slovensku v zprávách i k záberom a rozhovorom so Slovákmi slovenské titulky sú, vtedy keď je zhoršená kvalita zvuku, alebo, keď hovoria maďarsky :)
Doplňuji:
Mám už teraz k mojim príspevkom pridávať české titulky, alebo ´rovnou psát hezky česky?´
:)


Avatar uživatele
Zlatý

Nejspíš ano. Ale je to škoda. Je to přece jen více než dvacet let a naše (kulturně - politické) propojení se Slováky už dávno není co bývalo. Když jsem byla malá, jezdili jsme s našima na "Slovač" každé prázdniny. Senec a Slnečné jazerá rozhodně vypadaly malebněji než dnes.
Slovenčinu mám ráda a mrzí mě, že i tady jsem nedávno četla, že si jedna uživatelka musela dát slovenskou odpověď do překladače. To sú tie prvé lastovičky...
Doplňuji:
Slovensky jsme se ve škole nikdy neučili! Ptala jsem se hned "aj cez generácie" - a ani moje maminka či manžel (ten navíc profesor) - o tom nikdy neslyšeli. Co je to za blamáž?


Avatar uživatele

Hej, volačo je možno!


Avatar uživatele
Zlatý

mám slovenštinu ráda a hlavně v písničkách nemyslím si, že by se musela přidávat do zpráv ani do titulků, jen do těch co jim není rozumět např. rómských a, jak uvedla led maďarských ti lidé někdy žvatlají..
a opravdu tam občas jsou slovenské zprávy sleduji :)
Doplňuji:
nějak jsem to domotala pravda, ale to už neopravím, prostě chybí tu možnost jako předtím áchjo..


Avatar uživatele
Pokročilý

Já doufám, že ne, protože to je jenom o lenosti a slabšímu kontaktu. Na střední to byl trochu problém, ale když se na vejšce potkávám se slovákama a čtu slovenský texty, tak mi to ani trochu nepřijde...


Avatar uživatele
Stříbrný

Snad ne. Přišlo by mi to dost legrační. Doufám, že oba jazyky a kultury si zůstanou natolik blízké, že to ani v příštích generacích potřeba nebude.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Stříbrný

manon

led: Piš dál slovensky, prosím. Je dobré si občas osvěžit znalosti :)

Avatar uživatele
Stříbrný

manon

Mám dnes snížeou schopnost chápání asi :) Tentokrát jsem nepochopila Bohemicu. Pokud to je pokus o slovenštinu, bude brzy potřeba ty titulky :)

Avatar uživatele
Zlatý

led

manonina krásna myšlienka po spracovaní:

Bohemica
Hej, volačo je možno!

Ako by to vyznelo s titulkami cz:
Bohemica
"Hej, vola, což je možná!"

Avatar uživatele
Stříbrný

manon

To je v esperantu, ne? Ten titulek? :))

Avatar uživatele
Zlatý

led

:))

Avatar uživatele
Zlatý

led

www,
neviem, do akej školy ste chodili. Prosím, napíšte konkrétne, kedy a kde takáto škola na území dnešnej ČR bola. Slovenčina v Čechách a ani čeština na Slovensku neboli nikdy povinné. Obidva jazyky v histórii Československa boli právne rovnocenné.

Avatar uživatele
Zlatý

tom004

Na tomto světě už nějaký ten týden pobývám,ale poprvé čtu,že u nás byla někdy povinná slovenština.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4395
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2269
Zlatý annas 1828
Zlatý quentos 1548
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1519
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1426

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.