Avatar uživatele
Registrovaný

Můžete mi to přeložit (z AJ do ČJ)?

Twinkle Twinkle Little Star, Danny Boy, Go Tell Aunt Rhody,Long Long Ago ( a prosím, aby překlad dával význam, děkuji)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

To jsou názvy písniček, ne? Tak to by bylo lepší znát i jejich text, ale takhle zfleku bych přeložila asi takhle:
Twinkle Twinkle Little Star - Blikej, blikej hvězdičko (nebo Třpyť se, sviť)
Danny Boy - Daneček, Dan (případně jako oslovení - Dane)
Go Tell Aunt Rhody - Běž to říct tetičce Rhodě
Long Long Ago - Před dávnými časy, Dávno předávno atd

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Stačí použít google překladač - přikládám link.

Zdroj: http://translate.google.cz/?hl =cs&tab=wT#en|cs|

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2465
Zlatý Drap 1536
Zlatý quentos 1231
Zlatý mosoj 648
Zlatý ivzez 587
Zlatý gecco 572
Zlatý hanulka11 566
Zlatý led 534
Zlatý marci1 501
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.