Avatar uživatele
Registrovaný

Mohli byste prosím sehnat český text k této skladbě?

Rád bych sehnal český text kapely Thodthverdthur a její stejnojmenné písni? Znáte ho?
https://www.youtube.com/…

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Pokročilý

Celý text dohromady nedám, i kdybys mi uši pozlatil: nevím, jestli to byl záměr nebo jen "amatérismus", ale ta vokálová složka je tak strašně potlačená, že pouhým odposlechem ten text nepřepíšeš - prostě se nedá. Krom toho není možný nikde dohledat kompletní text aspoň v té angličtině (všechny dostupný zdroje totiž končí větou "Iron eagle distended the wings to fly again", jenže tohle konec písničky ještě není),...čili opravdu není od čeho se odpíchnout a zkusit si ten český text případně domyslet podle toho anglickýho. Vložím ti sem aspoň teda to torzo, co se mi jakžtakž podařilo sesmolit a můžu snad jen poradit zkusit se obrátit přímo na kapelu (pokud ještě hrají), a nebo pátrat na různých metalových fórech, jestli nenarazíš na nějakýho fanouška, který by se s tím popral líp.
Možná by taky stálo za pokus registrovat se na "Karaoketexty.cz" a v sekci "Požadavky" vložit svou prosbu o pomoc. Vím, že je tam docela dost metalistů, tak třeba se někdo chytí a pomůže. Já osobně už asi víc nedám, bohužel. :-)
http://www.karaoketexty.cz/…
****************************** ***********
Tak aspoň teda ten ohlodek:

Zase padá déšť a mračna par putují ve výšinách
Znovu slyšíš chór větru, který zpívá svou píseň v rozvalinách

Nechť křídla mávnou a orel může se vznést
Svobodný nad zemí, kde již jen v paměti hrobů zůstala slova
Krev a čest
Již tóny slábnou a slova písní jež hlína (?) bude znát
Ohnivý jezdec v oblacích se nad hlavami vznáší, hoří plamenem a ???
Prastarý národ, který všem kulturám vzniknout dal
Válečník severu, který stvořil krásy a země dobýval
Kámen byl zbraní, když z ledních plání se na pochod dal
Nordický blizard - otec civilizace - jež dědictví nám odkázal

Zase padá sníh a dětský smích je slyšet v ulicích
Bezbranní a stále tak (?) čistí neznají hrůzy válek sílících
Oči blankytné, ruce sepjaté, ????
Bohům falešným, modlám úpadku jež vrazi s kříži vnutili nám

Netvor Moloch zasel bídu a zlo
Zotročil lid a změnil zlo na dobro

Však čas ukázal, že soumrak bohů věčnost nedá (??na věčnost nepotrvá??)
???????????
Legion (legie?) hromů - rytířů ocelových
Pod znakem Slunce, vaší ctí byla věrnost
A právo msty vyvolených
Železný orel znovu křídla roztáhl v let

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 777
Zlatý briketka10 583
Zlatý annas 576
Zlatý quentos 506
Zlatý marci1 427
Zlatý Drap 401
Zlatý bolak 345
Zlatý led 332
Zlatý hanulka11 271
Zlatý mosoj 216

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.