Avatar uživatele
Zlatý

Mohl by mi někdo schopnější přeložit anglické nápisy na těchto obrázcích?

http://media.loupak.cz…
http://media.loupak.cz…
http://media.loupak.cz…
http://media.loupak.cz…

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

1512: Jde o hříčky s funkcemi v rámci filmového štábu
„asistentka produkčního jídla“
„vedoucí blbců“ (podle http://www.urbandictionary.com /… )
„vedoucí produkce“

1483: „Teď, když píšu knihu, konečně chápu (doslova“ „uvědomuju si“), proč lidi píší knihy v kavárnách. Není to tím, že bychom byli snobi nebo se tím na někoho snažili zapůsobit – spíš tím, že v kavárně nemůžete jen tak přestat psát a začít třeba masturbovat.“

1554: „have someone's back“ má idiomatický význam „být připraven někoho podporovat/bránit“. Tedy: „Zapomněli jste jí na Den matek splašit přáníčko? Nevadí, my vás z toho vysekáme.“

V tom prvním je toho moc, možná se k němu vrátím pozdějc, jestli budu mít čas a náladu.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

ten první měl špatnou kvalitu > http://media.loupak.cz…

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2869
Zlatý quentos 1360
Zlatý mosoj 1326
Zlatý Drap 1015
Zlatý led 628
Zlatý hanulka11 627
Zlatý gecco 625
Zlatý marci1 572
Zlatý Kepler 546
Zlatý Lamalam 534

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.