Avatar uživatele
Bronzový

Marii bolela/y prsa/y?

Jak je to správně?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Marii bolela prsa.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

i ona varianta s ypsilony je správně, ale je spíše odborná ("prs" je odborný výraz pro ňadro). Takže v běžné řeči se vskutku dává přednost variantě s -a.


Avatar uživatele
Zlatý

Ten prsa ?

http://cs.wiktionary.org/…

Já bych halt napsal bolely mléčné žlázy a fertich.


Avatar uživatele
Zlatý

Jestli máš na mysli Panenku Marii tak na ní se teda ten Hospodin ani pěkně vyřádil.


Avatar uživatele
Stříbrný

Spisovně (co vím já) se užívá pro obě prsa prostě výraz 'prsa'
Tudíž Marii bolela prsa.

Bolely prsy, tomu bych snad ani nerozumněla,..


Avatar uživatele
Zlatý

Marii bolela ňadra.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Pokročilý

Kerberus

Doplňuji odpověď.

Prsa - 1. přední část hrudníku, hruď
2. (ženské) prsy, poprsí, ňadra

Prsy - ústrojí na hrudníku žen obsahující mléčnou žlázu, ňadro. - mít dítě u prsu.

Ty prsy - mn. č. od prs.
Ta prsa - podst. jméno pomnožné.

Jinak jde o synonyma. Nejde tudiž o odborné pojmenování, ale o užití v kontextu. Např. vyhrál o prsa, bít se v prsa.

Tvar souvisí s historickou češtinou, kdy tvar prs měl tzv. duálové číslo, ale i množné. Oba tvary se i v současné češtině zachovaly - prsy x prsa. Tvar prsa svědčí o tom, že jde o párový orgán.

Stejně na nohách či na nohou - rozlišuje párový orgán nebo např. nohy u stolu.

Avatar uživatele
Pokročilý

Kerberus

Ještě doplňuji, že duál se užíval u všecho, co znamenalo dvojici. Třeba dvě dívky, dva chlapci. Duálový tvar zůstal dnes jen u párových orgánů - ruce, nohy atd.

Proto jeden prs - dva prsy nebo dvě prsa (vystižení toho, že jsou nejen dva, ale v páru).

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.