Avatar uživatele
Registrovaný

malajský nebo malajsijský?

Je správně malajský nebo malajsijský? Připadá mi správná ta první forma (říká se přece indonézský, polynézský ... a ne indonésijský, polynésijský), ale média teď vytrvale užívají tu druhou formu. Proč, je to nějaká výjimka? Díky, J.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Neuvedla jste, od kterého názvu se má přídavné jjméno vytvořit.

Slovník spisovné češtiny uvádí:

1. Malajsie - příd. jméno - malajsij-ský. - Malajsij-ská federace - Malajsij-ec

2. Malajsko - příd. jméno malaj-ský. - Malaj-ský poloostrov - Malaj-ec

Doplňuji:

Všimla jsem si až později. Pozor na pravopis Indonés-ie a Polynés-ie. a odvozená přídavná jména s příponou -ký.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Správně je ta první varianta,nepamatuješ si Sandokana?Také ho nazývali malajským tygrem a ne malajsijský tygr.V médiíh jsem to neslyšela,na média se nedívám ani je neposlouchám.


Avatar uživatele
Zlatý

K doplnění otázky: indonézský ani polynézský se neříká, nýbrž indonéský a polynéský.
http://prirucka.ujc.cas.cz/…
http://prirucka.ujc.cas.cz/…


Avatar uživatele
Bronzový

Playback malajsijského Boeingu 777 http://www.flightradar24.com/…


Avatar uživatele
Registrovaný

To je tedy hádanka - domnívám se, že jde o (poslední dobou stále zhoubnější) vliv angličtiny. Malajský se totiž řekne "malaysian", což tupě do češtiny přeloženo zní "malajsijský". Je to ale hrůza a správně česky to rozhodně není. Ach jo...

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4396
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2476
Zlatý briketka10 2269
Zlatý annas 1828
Zlatý quentos 1548
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1519
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1427

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.