Avatar uživatele
Zlatý

Mají admini na Google překladači smysl pro humor?

Když zadáte přeložit ze švédštiny do angličtiny jméno Justin Bieber /zpěvák/, tak překlad je Kylie Minogue /zpěvačka/.
http://translate.google.cz/…
Je možné, že to tam zadal admin nebo se tam někdo nějak naboural?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Pokročilý

Asi jen vtípek programátora pro člověka, který se "vtipně" snaží přeložit jméno zpěváka.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

překladač googlu je velmi sofistikovaný prototyp, zatímco ostatní používají slovníková data a jen prolétají tabulky.

Google prekladac naproti tomu pouziva pomerne slozite algoritmy schopné analizovat mnohojazycne verze textů, ze kterych se umi učit. Do budoucna umožní tento přístup teoreticky dokonalé překlady, jedinou podmínkou však je opravdu velká puplarita totoho překladače, protože pokud nebude mít dostatek uživatelů a tedy statistických dat nefunguje až tak dobře. Jako v tomto případě.

Určitě to není vtip admina, máte možnost překlad opravit klepnutím na něj a vyplněním správného překladu do textového pole které se po kliknutí objeví. Tlačítkem [použít] odešlete opravený překlad který se po čase projeví i všem ostatním.


Avatar uživatele
Pokročilý

Těch věcí, které překladač od Googlu překládá takhle divně a srandovně je více. Jednou dobou tam byla možnost něco jako "Znáte lepší překlad?", ve které lidi mohli navrhnout lepší překlad. Takže buď je to samotný návrh lidí a nebo to je od Googlu další „eastern egg“.


Avatar uživatele
Pokročilý

např.napiš do toho straka plzenska a musíš to dát do latinštiny vyjde toto : http://translate.google.cz/…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Počítače a internet

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Počítače a internet

Zlatý Bedy 1525
Zlatý Michal Kole 1198
Zlatý mosoj 1028
Zlatý Hlada 949
Zlatý ge0rge 894
Zlatý www 829
Zlatý led 819
Zlatý badisko 818
Zlatý gecco 795
Zlatý arygnoc 674

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.