Avatar uživatele
Bronzový

Má německý název Řezna Regensburg něco společného s deštěm?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

"lU starého počeštěného názvu německého města Řezno (Regensburg) autor upozorňuje na hláskové změny, které způsobily, že z původního prastarého názvu města (Castra) Regina vzniklo Řezno"
http://nase-rec.ujc.cas.cz/…

"Castra Regina, Reginum, novolatinsky a v dalších románských jazycích Ratisbona, francouzsky Ratisbonne) je bavorské město na Dunaji. Keltské sídlo, které se zde nacházelo před vznikem germánského města, se nazývalo Radasbona nebo Ratispona" Město vzniklo v době římské říše asi v r. 179, proto název z latiny - Ratisbona. .
http://cs.wikipedia.org/…

Doplňuji:
Castra Regina - česky pevnost na řece Regen. Takže výraz Regen souvisí s vodou, deštěm, záplavami atd.

více diskuse

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Stříbrný

Agneta

Pepa25 >>> Řezno leží na Dunaji, takže jaký Regen?

Avatar uživatele
Bronzový

Pepa25

Řezno leží tam, kde se do Dunaje vlévá řeka Řezná (německy Regen).

Avatar uživatele
Bronzový

Pepa25

Annas: souhlas, že název města vznikl z názvu řeky Regen. Teď je otázka, jak vznikl název řeky ... :-)

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Doplnila jsem - voda, déšť, záplavy. :-))

Avatar uživatele
Bronzový

Pepa25

To bohužel ne. viz něm. wiki: Über die genaue Bedeutung und Herkunft des Namens gibt es verschiedene Forschungsergebnisse, die auch einen keltischen Ursprung nicht ausschließen. ...

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Neuvedla jsem podrobně, ale otázka zněla, zda je mázev podle deště, je to jedna z možností. Mohl jste odppvědět.

Avatar uživatele
Bronzový

Pepa25

Mohl, ale tazatel věděl od začátku, že je to podle řeky, je to přeci všeobecně známé ... a já držím heslo "nekrmte trolly", takže na jeho otázky nereaguji.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Zřemě to věděl. Stejně jako na jazykové dotazy (dýl a s kama) mohl najít vyčerávající odpověď v archivu. Bez dalšího komentáře.

 

Zajímavé otázky v kategorii Cestování

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Cestování

Zlatý Drap 347
Zlatý annas 287
Zlatý hanulka11 223
Zlatý led 207
Zlatý gecco 172
Zlatý quentos 161
Zlatý marci1 144
Zlatý mosoj 115
Zlatý Lamalam 113
Stříbrný Agneta 77

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.