Avatar uživatele
Pokročilý

Která věta je správně česky? [...]

Prosím vás, která věta je správná/správnější?

> přinutil mě, abych psal svůj úkol.
> přinutil mě psát můj úkol.

Předem děkuji!
Doplňuji:
Mockrát děkuji, quentos!

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

spíše ta první je "češtější", druhá zavání kalkem z angličtiny (he forced me to write my homework)

Infinitivní konstrukce se však v češtině vyskytují i tak hojně, srv.:

http://utkl.ff.cuni.cz/…
Doplňuji:
není vůbec zač, jen jsem se podělil o názor, zkušenosti a cit

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Pokročilý

vodník

Myslím si,že správně jsou obě varianty vět.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2862
Zlatý quentos 1356
Zlatý mosoj 1324
Zlatý Drap 1007
Zlatý led 628
Zlatý hanulka11 627
Zlatý gecco 615
Zlatý marci1 565
Zlatý Kepler 537
Zlatý Lamalam 531

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.