Avatar uživatele
Zlatý

Krafat nebo kafrat?

Co je správně? Kafrat jsem si našla už v lajně, ale rozdíl mezi těmito dvěma slovy neznám. Není náhodou krafat jenom nesprávná verze nebo zkomolenina slova kafrat? Díky za vysvětlení.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Původ slova kafrat jsem vysvětlovala včera. http://www.odpovedi.cz/…

Nyní další slovo krafat - hanlivě - mluvit hloupě, či beze smyslu, tlachat.

Jde o expresívní obměnu slovesa krákati.

Teoreticky je však toto sloveso převzato z bývalého německého Graffel (Geraffel) - pomluvy, žvásty, prázdné či hloupé řeči. Nebo z raffeln - pomlouvat, žvanit, tlachat.

Slovo krafat je obhroublejší než slovo kafrat.

Etym. slovník
Doplňuji:
Upřesňuji slovesné vazby:

1. kafrat o něčem, kafrat něco, kafrat do něčeho.

2. krafat - s někým, krafat - o.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Také jsem slyšela používat oba výrazy. Mají stejný smysl a myslím,že jsou jen hanlivé či zhrubělé ...:-)


Avatar uživatele

Neřešila bych asi, který výraz je správně. Používají se totiž oba. Je jen o zvyku, co je komu bližší.
Doplňuji:
Asi bych to brala spíš významově: krafat o něčem, kafrat do nečeho.


Avatar uživatele

Nejblíže je ocko. Setkal jsem se v životě s oběma výrazy, krafat bylo ve významu - planě plácat, na schůzi bezobsažně blafat;
nejbližší pro kafrat, by mohlo být kibicovat, kecat hloupě a nekvalifikovaně do něčeho, čemu mluvčí příliš nerozumí, ale musí se do toho nepatřičně míchat.


Avatar uživatele
Zlatý

Krafat jsem nikdy neslyšel, myslím, že si to někdo popletl, zkomolil a další možná převzali.


Avatar uživatele
Stříbrný

Ano, je to tak, má to DVOJÍ význam: krafat do něčeho, do čeho mi nic není... a kafrat o něčem, o čem nic nevím.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Příspěvek smazán administrátorem.

  • Vložena před 1763 dny
Avatar uživatele
Zlatý

annas

Opravuji vazbu - o všem krafat ...

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Ani kafrat !

Avatar uživatele
Stříbrný

kenyrts

naprosto souhlasím s Annas

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Kenyrtsi, tak to jsme už minimálně tři.

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 881
Zlatý annas 868
Zlatý quentos 861
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 473
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.