kapka

Kolikrát lze přeložit

náklad z náklaďáku do náklaďáku?
A kolikrát lze přeložit slovo „přeložit“?
Kolikrát lze přeložit papír už víme. 🙂

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 3 před 4904 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 4 příspěvky, nejnovější před 4904 dny

Nejlepší odpověď

annas

Kapko, to je otázka! Asi hříčka se slovy? Jsem z toho jelen. Pokusím se.

Přeložit přeložení nákladu z náklaďáku do náklaďáku – přesunout na jinou dobu. Takže několikrát.

Přeložit:

položit jinam
určit nové působiště
odložit, posunout, přesunout
rozebrat a znova položit
přetlumočit do jiného jazyka
položit něco přes něco
přehnout – zmiňovaný papír

6 před 4904 dny

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

kapka

Annas, já věděla, že jsem určitě na nějaké významy zapomněla. Především na to přeložení např. osoby na jiné pracoviště.
Ano, slovní hříčka. Napadlo mě totiž, že třeba Quentos by ten papír mohl přeložit 7×, totiž ještě do angličtiny.
A z toho pak vznikla tahle praštěná otázka, naštěstí v zábavném oddělení. 🙂

před 4904 dny Odpovědět Nahlásit

annas

Kapko, dobré. Musela jsem chvíli přemýšlet a pak mě blesklo, že asi půjdu o hru s významy slov. Ale pobavila jsem se. Děkuji.

před 4904 dny Odpovědět Nahlásit