Avatar uživatele
Zlatý

Když už jsme u těch krajových výrazů, což takhle "žbrdlení"? ;{)> To se zase říká u nás. A u vás...?

Mám naději, že TOHLE tedy konečně z němčiny nebude.
Mělo by jít o synonymum právě k oněm šprinclím či šprušlím ;{))>
Doplňuji:
ocko: no vida. Odkud jste, jestli se můžu zeptat?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Staročesky je to brlení, br(d)lí - přehrada ve stáji, hřebenovitý plůtek v rybníku , aby ryby nevypluly. PSJC uvádí zábradlí, laťoví; novočesky též bedlení, šprlení - tyčkový plot, další tvary např. brlina, šprla...

JInak slovo upomíná na bradlo, zá-bradlí, bylo by tedy b6(jer)d-dlo, ale jinak málo jasné, proč jednou b6r j, jednou bor před stejnou příponou.

Domnívám se, že "ž" se dostalo před "br", analogií se"š-pr" .

Etymologický slovník z r. 2010.


Doplňuji:
Zapomněla jsem uvést, že na Hané se říká šprlení - napadá mě např. u dětské postýlky.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

říkám šprušle, žbrdlení, příčky, zábradlí,
jak mi někdy slovo přijde na jazyk :o))
/Pardubice/ - mamka /Kyjov/ - taťka..


Avatar uživatele
Zlatý

u nás taky - pro zábradlí :o)


Avatar uživatele
Zlatý

Střední Morava : užívá se ne příliš často, ale užívá.


Avatar uživatele
Zlatý

Taky říkáme žbrdlení ale i šprušle


Avatar uživatele

U nás se takový výraz nepoužívá, ale smyslově bych to viděla jako zábradlí.
Doplňuji:
Musím trošku víc do historie: matka Volyňská Češka, otec Valach. Rodiště Kunín u Nového Jičína, potom Fulnek, Kopřivnice, Palkovice, Kosova Hora u Sedlčan, Řež u Prahy a Turnov.
Jsem povaha akční a neklidná. Nepatřím k lidem, kteří na jednom místě obrostou mechem.
Příbuzenstvo částečně na Moravě, ale také v Aši, Karlových Varech, v Černošicích u Prahy a v Krkonoších (pomíjím inostrance).

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

annas: díky; přesně ten význam, který uvádíte v doplnění, má ono východočeské "žbrdlení" - bude se tedy zřejmě jednat jen o jemnou hláskovou změnu v rámci kraje

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Ad Qunetos, já žbrdlení neslyšela, opět rozdíl mezi moravismem a čechismem. Dívala jsem se ještě do jednoho slovníku - původ slova z oblasti Vysokého Mýta.

Teď mě napadlo jedno sloveso, žbryndáte u Vás? :-))

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

zajímavé - u nás se jenom brnydá ;{)>

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

*bryndá

Avatar uživatele
Zlatý

briketka10

Annas,
to já bryndám, když jím polívku
a někdy dost jsem malý čuňče :o)

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Máš pravdu, každý občas bryndá. I když(ž)bryndání má ještě jiný význam - tlachání. To přece neděláme, že. :-))

Avatar uživatele

anonym

Jenom ještě technické doplnění - my už si hezky dlouho tykáme. Já si nemyslím, že na internetu má své místo dodržování zdvořilostních praktik z občanského života. Zde by to mělo být spíše o slušnosti, ale to jde i při tom, že si navzájem budeme tykat.

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

ok, budu na to pamatovat :{)>

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2730
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 961
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 481

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.