Avatar uživatele
Zlatý

Když se o někom řekne, že je to "trotl", jaké české slovo je {podle vás} tomuto výrazu nejblíže?

Pokud by vás náhodou z hlavy nic nenapadlo, tak tady máte na výběr pár výrazů z německého překladu slova "Ein Trottel":

KRETÉN
IDIOT
HLUPÁK
BLBEC
BLB
HŇUP
PITOMEC
TRULANT
MAMLAS
BAMBULKA
TROUBA

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Možná ten bambula? Nevím... Co myslíš ty? :)

Já říkám bambula...
...případně hňup :))

PS: Téhle otázce by víc slušela forma ankety, dostal bys výmluvnější výsledek (odpověď)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Podle google-překladače je to idiot, hlupák nebo pitomec....

Já osobně bych to nechal "international" jako IDIOT... a nebo nepřekládal vůbec, neboť označí-li mne někdo (i v české kotlině za TROTLA), jakožto rodák za Sudetenlandu.. vím naprosto přesně, že mi tím rozhodně neprokazuje úctu a ponese si za to následky...pokud to nebude nějaký rampulák ;)


Avatar uživatele
Stříbrný

Podle slovníku na Seznam.cz je to blbec a nebo hlupák.Ale podle mě klidně kterýkoliv z těchto výrazů.


Avatar uživatele
Bronzový

blbec


Avatar uživatele
Pokročilý

Já jsem pro troubu. Přece jen mi Trotl a Trouba přijdou nejblíže =O)


Avatar uživatele
Bronzový

Hloupý Honza


Avatar uživatele
Pokročilý

Trouba, moula, vůl, blb.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

Jikra: "..jaké české slovo je >> podle TEBE >> tomuto výrazu nejblíže?"

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4396
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2476
Zlatý briketka10 2269
Zlatý annas 1828
Zlatý quentos 1548
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1519
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1427

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.