Avatar uživatele
Pokročilý

Když na mě spolužáci zařvou "Čus more!", tak co to "MORE" znamená??

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

používejte vyhledávač... http://www.odpovedi.cz/…
Doplňuji:
maistrdc. jo, to určitě...

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

V romštině familierní oslovení vrstevníka nebo mladšího muže.
Čus more znamená něco jako: "Ahoj člověče !"

Zdroj: http://cs.wiktionary.org/wiki/ more


Avatar uživatele
Zlatý

Jak už tu padlo, většinou se to překládá jako "člověče", jinak je ale pravda ta, že když mluvěj česky, tak jsem ještě nezažil aby někomu řekli česky "člověče". Oni to většinou nepřekládaj a i když mluvěj po našem, tak říkaj "kam jdeš more", a nebo "kam jdeš kámo".

Někdy taky používají oslovení "kluku" pro kluka a nebo "holko" pro holku, což u nás taky není moc zvykem, nicméně slovem "more" většinou holky neoslovujou, a nebo jen opravdu málokdy. Taky starší cikáni "more" prakticky nepoužívaj, to hlavně týnejďři, takže by se dalo uvažovat i o našem "vole", to někeří taky strkaj ve větě kamkoliv jen to jde :) nicméně u nás se oslovení "vole" považuje za mírně vulgární, což u nich "more" pokud vím ne.
Doplňuji:
V angličtině bych to nahradil výrazem "buddy", to je myslím úplně nevýstižnější.


Avatar uživatele
Registrovaný

more=debile

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Stříbrný

cochee

A jinak je smutné, že mladí bezmyšlenkovitě přebírají do své řeči slovní zásobu našich parazitických spolubydlících. Mi říct někdo "more," tak mě tím uráží a ihned mu to dám tvrdě vědět.

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

Mně někdo oslovit "čus more" tak mu odpovím "nazdar cikáne" a od té chvíle už mu jinak neřeknu :)
----
vocaď pocaď..

Avatar uživatele
Zlatý

kapka

proč je to smutné? spíše přirozené to je...

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3358
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1076
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.