Když jsou sardinky z Baltského moře, proč se píšou Baltické sardinky, a ne Baltské?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Moře se česky opravdu jmenuje Baltské moře. Baltik je širší pojem oblast kolem Baltského moře, tzv. Pobaltí. Baltic pochází z Indo-evropskýého kořene Balt, což znamená bílá .

Historicky se do něj zahrnuji:

• dnešní pobaltské státy ( Estonsko , Lotyšsko , Litva ) a ruská enkláva Kaliningrad
  • Východní Prusko a historické země Livonia , Kurland a Estonsko ( Švédsko, Estonsko a Rusko, Estonsko )
  • geografická oblast se skládá z výše uvedených zemí, a někdy to znamená výpůjční BALTICUM z německého pobřeží Baltského moře ( Baltic Němci )
  • Bývalý Baltic provincie Imperial Ruska , tj. horní země, spolu s Finskem a někdy Polsko
  • země ( britské ) obchodní cesta přes Baltské moře, tj. nad zemí společně s Skandinávii ( Švédsko a Norsko )

http://hr.wiki­pedia.org/wiki/Bal­tik
Doplňuji:
U názvu může jít o převzetí polského názvu – sardynki bałtyckie. Nebo jsou pojmenovány podle oblasti (Baltiku) kolem Baltského moře – mohou být od polských, estonských či litevských výrobců.

Správně česky by měl být nápis na krabičce Baltské sardinky. Stejně se dá diskutovat o názvu sardinky, protože jde o šproty,

Víc v diskuzi

Upravil/a: annas

To to jsem se dočetl.Až budete mít v obchodě v ruce konzervu s názvem Baltické sardinky, vězte, že uvnitř nejsou sardinky, ale šproty. Ryby ze stejné čeledě sledovitých, ale menší, tučnější, méně kvalitní, a tedy i levnější než sardinky. Pikantní na tom je, že sardinky ani v Baltu být nemohou, protože mají rády teplou vodu a žijí jen v teplejších oblastech, třeba ve Středozemním moři nebo Atlantickém oceánu.
Zdroj: http://ekonomi­ka.idnes.cz/bal­ticke-sardinky-v-baltu-neziji-dou-/test.aspx?c=2001M08­0T01B