Avatar uživatele
Bronzový

Kdy má Holena svátek?

V poháde Dvanáct měsíčků je Maruška nucena sloužit své nevlastní sestře, která se jmenuje Holena. Je toto jméno v kalendáři, nebo je to zkomolenina jména Helena? Děkuji.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Myslím si, že Holena není zkomolenina Heleny, i když Holena se objevuje jen u Boženy Němcové. V žádné kalendáři se jméno neobjevuje.

Existuje příjmení Holeňa i Holena, které se u nás používá. Původ souvisí s holení , tedy částí nohy. Nebo se holeně nazývaly hořejší části vysokých bot, dnes holinky. Původ od D. Moldanové.

V literatuře 19. st. se slovo holeň hodně objevuje. Takže i v době B. N. se nosily vysoké boty - holeně, nebo vysoké punčochy překrývaly holeně. Nebo holeň byla bez punčoch., někdo měl štíhlé holeně atd.

Pohádková Holena se ráda fintila, byla pyšná, takže na rozdíl od Marušky nosila vysoké punčošky nebo boty...

Někdy se zdá vysvětlení jednoduché, jindy těžko říct, jak autoři uvažovali.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Nejde o zkomoleninu (tedy - pravděpodobně), nejstarší verze této ´pohádky´ pochází ze 14. století...
;-)
A to, že není v našem současném kalendáři nic moc nevypovídá - takovou Kunhutu či Hátu v něm také nenajdeš...


Avatar uživatele
Bronzový

Takové jméno existuje jen v podobě příjmení.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3356
Zlatý Drap 1790
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1074
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.