Avatar uživatele

Kdo mi to přeloží do lidské řeči ?!

Spravedlnosti učiněno za dost !

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

I v češtině je příslovce zadost mírně knižní - SSJC.

Jeho význam:

1.. (čemu, čemu čím) vyhovět, vyhovovat něčemu, splnit, splňovat něco, dostát slovu. Potrestáním se udělalo zadost právu a spravedlnosti - splnilo se očekávání a pachatel byl zaslouženě potrestaný.
2. (komu; komu čím; komu v čem) vyhovět, vyhovovat někomu, uspokojit

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

idealisticky- bylo učiněno vše ve prospěch naplnění spravedlnosti
realisticky- nikdo už se tím nechce zabývat


Avatar uživatele
Zlatý

to "za dost" má byť spolu - zadost.

zadosť
● (knižne) v spojené urobiť, učiniť (povinnostiam, spravodlivosti) zadosť - tak, ako treba, ako sa vyžaduje.

Zdroj: http://co-to-je.sk/spresne.php ?dotaz=zados%C5%A5

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Právo a zákony

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Právo a zákony

Zlatý Drap 1815
Zlatý standa 1247
Stříbrný ivzez 668
Zlatý mosoj 658
Zlatý gecco 480
Zlatý led 454
Zlatý zzzzz 450
Zlatý Michal Kole 436
Zlatý marci1 391
Zlatý arygnoc 385

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.