Avatar uživatele
Zlatý

Kde se vzalo slovo "záhy"? Proč "záhy", jak to vzniklo?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Záhý = časný, raný, . Odvozené od záha = . zastr. = čas - viz němčina = die Zeit; jasné nebe (snad z střněm. kâha, g?ha = spěch),
---
Původ příslovce se vysvětluje srovnáním s ruštinou a llužičtinou.

Stč. záhé, zavčas, ojediněle záhý. Lze soudit z ruského zágodja, zavčas, = dříve, předem. Stejně jako lužické slovo - za -v -čas, tjj. za vhodného času. Později zaniklo v a vzniklo god6ja, zahodja, stč. zahodie se stalo příslovcem, spylnulo v jedno slovo a zkrátilo se na záhé, později záhý = záhy. Promítly se hláskové změny.
6 = měkký jer.

Etymologický a staročeský slovník.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Musela jsem hledat-
Původní český tvar byl záhé, asi od 16. stol. pak známou změnou é v ý záhý, pak napodobením příslovcí na -y konečně záhy. Toto slovo v době, kdy žilo, znamená tolik co staré »za času«, dnešní »zavčas«, t. j. tak, aby nebyl promeškán čas, kdy se něco ještě může státi. Žena domlouvá ševci, nestarajícímu se o rodinu, »poviz o svých dietkách záhé, vidíš je bosé i nahé«, bohatci, zapomínajícímu na duši a na život věčný....
dál se dá číst v odkazu

http://nase-rec.ujc.cas.cz/…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 956
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 534
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.