Avatar uživatele
Pokročilý

Kde se vzalo slovo soudruh?

Nedávno jsem četla knížku Balady a romance od Nerudy a v jedné baladě mě zaskočilo slovo soudruh. Sice pochybuju, že to má stejný význam jako za komunismu. Odkud to slovo vlastně pochází?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Soudruh, soudružec (starší tvar) = druh, společník, druh rovného stavu.

Výraz uvádí Kottův Česko-německý slovník z 19. století.

Slovo druh je staročeské = drug. Předpona sou-vyjadřuje jaký vztah sounáležitosti, = spoludruh. .
.
V komunistickém a levicovém socialistickém prostředí) oslovení člena členem Později oslovení nejen pro straníka, ale mnohde obecně. .

Staročeský a Kottův slovník.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Jak píší kolegové. Není to komunistické slovo, jen se jim zalíbilo. Jako třeba Hitlerovi kdysi svastika.
Tady máš odkaz:-)
http://cs.wikipedia.org/…


Avatar uživatele
Zlatý

Neznám vznik. Používal také třeba J. London. ve smyslu druh, společník


Avatar uživatele

Původně mělo slovo soudruh význam jako společník, pak si to osvojili komunisté.


Avatar uživatele
Zlatý

Soudruh i kamarát v straníckom oslovení je vlastne vyjadrenie svojho spoločného politického názoru. Prevzalo sa to z dôvodu zvýraznenia priateľského vzťahu (aj keď o skutočné priateľstvo, ako ho my chápeme, určite nešlo) z už stáročia používaných výrazov priateľstva.
..."a soudruzi jeli dál"... Poslední Mohykán od Jamese Fenimora Coopera 1895

Do Európy toto oslovenie ako stranícke sa dostalo vďaka bolševickému hnutiu v Rusku.

Tovarišč
Z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Tovarišč alebo tovarisch ( rusky : Товарищ , IPA: [tɐvar ʲ ɪɕ ː] ( počúvanie ) , zo starého Turkic ´tavar ishchi´ , "obchodník" ruské slovo znamená súdruh , priateľ, kolega, alebo spojenec. V predrevolučnom Rusku (1802-1917) tiež oslovenie úradníka asistentom.

# RquoteTowarzysz # , kavaleristov v poľskej armáde od 16. storočia


Avatar uživatele
Stříbrný

I Ježíš Kristus nazýval své apoštoly soudruhy, to znamená, společníky na jeho cestách.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3362
Zlatý Drap 1799
Zlatý led 1454
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1080
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 653

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.