Avatar uživatele
Pokročilý

Kde přesně mám použít slabá slovesa v němčině?

Ahoj, kde se přesně používá slabá slovesa v němčině
např. zum Geburtstag, am Montag atd. děkuju
Doplňuji:
předložky, německy Prapositionen * omlouvám se, jsem se spletl slabá slovesa s předložkami :) myslím tedy předložky

Odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Předložky se použijí v němčině, stejně jako v češtině. Myslím ve stejném významu. Na stole, na narozeniny, ve středu, do kouta a pod. Tady se překlady téměř shodují, i když některé předložky nejde doslova převládat.


Avatar uživatele
Stříbrný

zum Geburtstag ► k narozeninám
am Montag ► v pondělí

Základní význam německých předložek se učíte při učení nových slovíček.
V řadě případů se ale používají v dalších významech.

Např. pro překlad české předložky k/ke se do němčiny používá
– předložkou zu (častěji)
– předložkou an (k moři/jezeru; "k vodě"; těsně k něčemu)

–––––––––––
Další příklady:

Předložka ZU – základní význam: K/KE
Ale:
zu Urlaub/zu Besuch (bez členu!) ► na dovolenou/na návštěvu

Předložka AN – základní význam NA (na svislé ploše/na svislou plochu):
Hänge das Bild an die Wand./Das Bild hängt an der Wand.

Ale:
ve spojení s vodou (moře, jezero, …) znamená U nebo K:
Zu Urlaub fahren wir ans Meer. (k moři)
Den Urlaub haben wir am Meer verbracht. (u moře)

S významem U/K se používá také ve smyslu těsně u něčeho/těsně k něčemu.
Zahlen Sie bitte an der Kasse. ► Zaplaťte prosím u pokladny.
Der Koffer steht an der Tür. ► Kufr stojí u dveří.
Stell den Koffer an die Tür. ► Postav kufr ke dveřím.

–––––––––
V časových údajích znamená V/VE
am Montag – v pondělí/am Mittwoch – ve středu
Pozor:
um 8 Uhr ► v 8 hodin
in der Nacht ► v noci
im März ► v březnu

V časových údajích mění význam i další předložky.

Např.:
IN – základní význam V/DO
in einer Woche/zwei Monaten/einem Jahr ► za týden/za dva měsíce/za rok

GEGEN – základní význam: proti
Ich komme gegen Mittag. Přijdu kolem poledne.

––––
Něco dohledáte v učebnicích a slovnících,
zbytek musíte odpozorovat/odposlechnout/vyčí st …

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.