Avatar uživatele
Pokročilý

Jste kamarádi s překladačem googlu?

Někdy nevím, co to vlastně čtu...

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

Je to přeložený přesně slovo od slova.Někdy z toho je pěknej guláš,ale to podstatný se dá vyčíst.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Já neumím moc dobře anglicky, a tak když doma nemám manžela, který se s Angličtinou snad už narodil, použiju google tranlator.
Někdy je to vážně guláš, ale pokud má člověk "fantazii" a umí trošku anglicky tu gramatiku, mrkne na originál a nějak si domyslí, co by to tak mohlo být. Určitě si člověk pak musí přepsat "svou verzi", pokud to potřebuje někde použít... Ale alespoň víte, co znamenají některá slovíčka a o jaký jde čas... :) Nemůžete čekat, že to bude dokonalé... to prostě nejde... :( Museli by zadat do programu jednotlivé věty a jejich opravdové české překlady a to by se asi zbláznili... A za několik let, nevěřím tomu, že by takhle dali dohromady nějaký jazyk... :)


Avatar uživatele
Pokročilý

K čemu překladač?!?

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4389
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2268
Zlatý annas 1827
Zlatý quentos 1547
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1520
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1426

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.