Je ve spisovné češtině rozdíl mezi výrazy z tama a z tadyma?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Nejde o spoisovné, ale oblastní, příoadně nářeční výrazy, takže do spisovné češtiny nepatří. Spíš jde o to, jak se tyto výrazy nahradí ve spisovné češtině.

Tudyma se jede z tama – tudy se jede odtamtud.
Doplňuji:
Tu(a)dyma se jede z tama – tudy se jede odtamtud (odtud).

Uvědomila jsem si ještě, že znám z hanáčtiny výraz „todema“ (široké o a e ) = tudy .Varianta nářečního tvaru z jiné oblasti (východomroavské) tudyma nebo tadyma.

Z tama – pak odtud nebo odtamtud – záleží na kotnextu. Užívá se rovněž východomoravském nářečí. V hanáčtině již ne.

Ověřovala jsem ještě v knize Vývoji českéoho jazyka a dialektologie,. Kolektiv autorů.

více diskuse

Upravil/a: annas

Ve spisovné češtině tama a z tadyma není,je to jen nářečí.

„z tama“ je votamtaď, „z tadyma“ je vocaď.
Napsal bych ti to i spisovně, leč, nejsem v kondici.

Myslím si, že je možno uvážit: tama=tam, tadyma=tady.

Oboji je priserna zkomolenina a se spisovnou cestinou to nema nic spolecneho.

Není. Oba výrazy jsou paskvil. Ve spisovné češtině se nevyskytují.