Avatar uživatele
Bronzový

Je ve spisovné češtině rozdíl mezi výrazy z tama a z tadyma?

Nebo se oboje řekne odtud?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Nejde o spoisovné, ale oblastní, příoadně nářeční výrazy, takže do spisovné češtiny nepatří. Spíš jde o to, jak se tyto výrazy nahradí ve spisovné češtině.

Tudyma se jede z tama - tudy se jede odtamtud.
Doplňuji:
Tu(a)dyma se jede z tama - tudy se jede odtamtud (odtud).

Uvědomila jsem si ještě, že znám z hanáčtiny výraz "todema" (široké o a e ) = tudy .Varianta nářečního tvaru z jiné oblasti (východomroavské) tudyma nebo tadyma.

Z tama - pak odtud nebo odtamtud - záleží na kotnextu. Užívá se rovněž východomoravském nářečí. V hanáčtině již ne.

Ověřovala jsem ještě v knize Vývoji českéoho jazyka a dialektologie,. Kolektiv autorů.

více diskuse

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Ve spisovné češtině tama a z tadyma není,je to jen nářečí.


Avatar uživatele
Zlatý

"z tama" je votamtaď, "z tadyma" je vocaď.
Napsal bych ti to i spisovně, leč, nejsem v kondici.


Avatar uživatele
Bronzový

Myslím si, že je možno uvážit: tama=tam, tadyma=tady.


Avatar uživatele
Pokročilý

Oboji je priserna zkomolenina a se spisovnou cestinou to nema nic spolecneho.


Avatar uživatele
Zlatý

Není. Oba výrazy jsou paskvil. Ve spisovné češtině se nevyskytují.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Ad talka, mýlíte se. Jsou to moravské tvary, mají opravdu význam ten, který jsem vuedla. Není to zkrácené tam ani tady.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2732
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.