Avatar uživatele
Pokročilý

Je v němčině nějaké slovo pro Dračí doupě?

Myslím tim hru dračí doupě. Lze to přeložit jako Drachenhöle?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

asi máte na mysli Drachenhöhle... ale stejně to vypadá, že v DE používají spíše originální anglický název (srv. zdroj). U nás se taky hraje např. Magic: The Gathering, Doomtrooper či scrabble a ani jeden z názvů se nepřekládá...

Zdroj: http://www.spielen.de/casinosp iele/dragons-den/

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

ano, v němčině se pro tuto hru používá originální název - ale Dračí doupě je česká varianta hry Dungeons & Dragons
https://de.wikipedia.org/…

Dragons' Den je primárně televizní reality show (u nás vysíláno jako Den D), možná vznikla i nějaká hříčka s tím názvem, ale naše české Dračí doupě je ve světě prostě D&D

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 880
Zlatý annas 867
Zlatý quentos 860
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 472
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.