Avatar uživatele
Bronzový

Je správně HOLT nebo HALT?

např. ve větě : To se holt/halt nedá nic dělat

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Slovo holt je nespisovné, znamená prostě, zkrátka. V obecné mluvě se používá i tvar halt - méně obvyklé.

Příkladem může být: Co se holt dá dělat.

Jak jsem zmínila, výraz halt (méně obvyklé) je z německého halt, tedy prpostě. Nářeční výslovnost o za a). .
Doplňuji:
Chtěla jsem přestylizovat a upravit, jenže jsem omylem klikla a už je pozdě ....

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Jde pouze o nářeční variantu téhož, nějakou češtinářskou správnost bych v tom zbytečně nehledal. Jde totiž o hovorovou řeč, nikoliv oficielní dokument třeba pro úřady. Navíc ti každý porozumí.


Avatar uživatele
Zlatý

Obojí je správně. Čech ví co se myslí.


Avatar uživatele

Použil bych "Tak se nedá ....."
Holt mluva je kouzelná.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Slovo holt je nespisovné, znamená prostě, zkrátka. V obecné mluvě se používá i tvar halt - méně obvyklé.

Příkladem může být: Co se holt (halt) dá dělat.

Oba výrazy ppcházejí z německého halt ( nářeční výslovnost o za a) = tedy, prostě.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Jen pro upřesnění.

Jsou rozdíly mezi hovorovou, obecnou češtinou a nářečím....
Hovorová je spisovná, obecná a nářečí jsou nespisovné...

Holt/halt je výraz nespisovný, tedy nepatří do hovorové češtiny.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2739
Zlatý quentos 1322
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.